Algemene voorwaarden

Voor de huur van vakantiehuis Waldzauber Winterberg

Dit is een vertaling voor je gemak. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.

VerhuurstersIrina Reiswich, Stella Reiswich en Tessa Reiswich
An der Glockenwiese 17, 64653 Lorsch, Duitsland
Telefoon +49 152 28562699
E-mail irina@waldzauber-winterberg.de
Het huisVakantiehuis Waldzauber Winterberg
Alter Weg 32, 59955 Winterberg, Duitsland

De overeenkomst

1. Waarvoor deze voorwaarden geldenDe voorwaarden gelden voor de huur van het vakantiehuis en voor alles wat we daarnaast leveren. De huisregels en de huisregels voor dieren verderop horen erbij. “Je” en “jullie” betekent iedereen die komt; de verplichtingen uit de overeenkomst gelden voor de persoon die heeft geboekt.
2. Hoe de overeenkomst tot stand komtMet onze boekingsbevestiging is de overeenkomst bindend. De boekingsbevestiging komt na de boeking per e-mail. Met de boeking aanvaard je deze voorwaarden en beide huisregels. Wie boekt, moet minstens 25 jaar oud zijn.
3. Prijzen en bijkomende kostenBij de huur komen:
Eindschoonmaak € 200 per verblijf
Toeristenbelasting € 2,70 per persoon per nacht vanaf 16 jaar
Huisdier € 50 per dier per verblijf
Het totaalbedrag zie je in het boekingssysteem voordat je boekt, en op de factuur. De toeristenbelasting dragen we af aan de gemeente Winterberg.
4. BetalingBinnen zeven dagen na de factuur betaal je de helft van het totaalbedrag. De rest moet uiterlijk 30 dagen voor aankomst betaald zijn. Boek je minder dan 30 dagen van tevoren, dan moet alles binnen zeven dagen na de factuur betaald zijn; boek je minder dan zeven dagen van tevoren, dan meteen. Betaling per bankoverschrijving.
Betaal je niet op tijd, dan sturen we één herinnering en stellen we een termijn. Verstrijkt die, dan kunnen we de overeenkomst ontbinden; dan geldt nummer 6.
5. BorgVoor aankomst betaal je € 500 borg. We betalen die binnen zeven dagen na vertrek terug, min de kosten voor schade waarvoor je verantwoordelijk bent.

Annulering en herroeping

6. AnnuleringTot 31 dagen voor aankomst kun je kosteloos annuleren. Vanaf 30 dagen voor aankomst is 50% van de huurprijs verschuldigd. Wat we daardoor besparen en wat we door een andere verhuur verdienen, brengen we in mindering. Je mag aantonen dat we geen of minder schade hebben geleden; dan betaal je navenant minder of niets. Omgekeerd mogen wij een hogere schade aantonen.
Wij kunnen om een gewichtige reden of wegens overmacht annuleren. Dan krijg je alles terug wat je hebt betaald.
7. Geen herroepingsrechtVoor de boeking van een vakantieverblijf voor een bepaalde periode bestaat geen wettelijk herroepingsrecht (§ 312g lid 2 nummer 9 BGB). Wat onder nummer 6 staat, geldt.

Het verblijf

8. Wie in het huis verblijftIn het huis overnachten maximaal 8 personen, en alleen degenen die bij de boeking zijn opgegeven. Onderverhuren of het huis aan anderen overlaten is niet toegestaan.
Ga zorgvuldig om met het huis en alles wat erin staat.
Bij ernstige overtredingen van deze voorwaarden of de huisregels kunnen we de overeenkomst per direct opzeggen. De aanspraak op de huurprijs blijft dan bestaan; wat we besparen en wat we door een andere verhuur verdienen, brengen we in mindering.
9. Aankomst en vertrekVanaf 16.00 uur kun je het huis in. Op de vertrekdag verlaat je het huis uiterlijk om 11.00 uur.
10. SchoonmaakTijdens het verblijf zorg je zelf voor de netheid. Een tussentijdse schoonmaak is er niet, ook niet bij langere verblijven.
Voor vertrek breng je afval en etensresten weg, maak je de koelkast leeg en neem je hem even af. Wat blijft liggen, trekt ongedierte aan en treft de gasten na jou. De vaat zet je in de vaatwasser en die zet je aan. Het gebruikte beddengoed haal je van de bedden en leg je samen met de handdoeken in de wasruimte. Uit de open haard, de kachel van de hottub, de barbecue en de vuurschaal haal je de as.
De eindschoonmaak doen wij; die is met de € 200 voldaan. Ontstaat er door grove vervuiling extra werk, dan brengen we dat in rekening.
11. HuisdierenJe mag maximaal twee huisdieren meenemen. Meld ze aan bij de boeking. De huisregels voor dieren gelden.

Aansprakelijkheid

12. Waarvoor wij aansprakelijk zijnVoor schade door letsel aan leven, lichaam of gezondheid, bij opzet en grove nalatigheid en volgens de Duitse wet op productaansprakelijkheid zijn wij onbeperkt aansprakelijk.
Bij lichte nalatigheid zijn we alleen aansprakelijk als we een verplichting schenden op de nakoming waarvan je mag vertrouwen en die de overeenkomst überhaupt mogelijk maakt; dan beperkt tot de schade die bij zo'n overeenkomst te verwachten is. Verder zijn we niet aansprakelijk.
Voor spullen die je meeneemt, nemen we geen bewaring op ons. De wettelijke aansprakelijkheid blijft onverlet.
De wifi stellen we beschikbaar zonder een bepaalde beschikbaarheid of snelheid toe te zeggen. Voor wat je ermee doet, ben je zelf verantwoordelijk.
Valt een keer de stroom of het water uit of is er iets anders niet in orde zonder dat wij daarvoor verantwoordelijk zijn, dan zijn we geen schadevergoeding verschuldigd. Je recht om voor die tijd de huurprijs te verminderen blijft onverlet.
Laat het ons in zo'n geval meteen weten. Zolang we er niets van weten, kunnen we niets verhelpen, en voor die tijd kun je daaraan geen rechten ontlenen (§ 536c BGB).
13. Schade en sleutelsMeld schade meteen, dan kunnen we snel reageren. Voor schade waarvoor je verantwoordelijk bent, ben je aansprakelijk. Gaat er een glas, een kopje, een bord of iets dergelijks kapot, dan rekenen we een vast bedrag van € 5 per stuk; je mag aantonen dat onze kosten lager waren.
De sleutel ligt in de sleutelkluis, de code sturen we voor aankomst. Geef sleutel en code niet door. Raakt de sleutel kwijt, laat het ons dan meteen weten. Voor het vervangen van slot en sleutels rekenen we een vast bedrag van € 300; je mag aantonen dat onze kosten lager waren.

Tot slot

14. PrivacyHoe we met je gegevens omgaan, staat in de privacyverklaring.
15. Toepasselijk recht en bevoegde rechterHet Duitse recht is van toepassing. Voor rechtszaken gelden de wettelijke regels. Heb je in Duitsland geen algemene woonplaats in de zin van het procesrecht (allgemeiner Gerichtsstand) of verhuis je na het sluiten van de overeenkomst naar het buitenland, dan is de rechter van onze vestigingsplaats bevoegd.
16. WijzigingenWijzigingen en aanvullingen moeten in tekstvorm gebeuren, een e-mail is genoeg. Wat we in een individueel geval uitdrukkelijk met je afspreken, gaat voor deze voorwaarden.
17. SlotbepalingIs een van deze bepalingen ongeldig, dan blijven de overige geldig.

Huisregels

Zodat iedereen een fijne week heeft, ook de buren.

RusttijdenVan 22.00 tot 7.00 uur en op zondag vragen we om rust, zodat de buren niet gestoord worden.
RokenRoken mag alleen op het terras. Leeg daarna de asbak.
FeestenEvenementen en feesten zijn niet toegestaan. Een gezellig samenzijn binnen normale grenzen is uiteraard toegestaan.
BezoekAlleen de gasten die bij de boeking zijn opgegeven, mogen overnachten.
VeiligheidSluit ramen en deuren als je het huis verlaat. Vluchtwegen blijven vrij. Bewaar waardevolle spullen veilig. Glas blijft binnen, voor buiten staan acrylglazen klaar.
KinderenHet huis is kindveilig ingericht, maar je moet toch zelf op de kinderen letten. Let vooral op bij de sauna en de hottub, de trappen en het buitenspelen. De tuin is niet helemaal omheind.
Stroom en waterGa er zuinig mee om en zet uit wat je niet gebruikt. De sauna zet je uit als je klaar bent.
HottubBadtoevoegingen zoals badschuim, oliën of aroma's komen niet in het water. Na het baden sluit je de afdekking weer helemaal. Zo koelt het water minder af en bevriest het niet bij vorst.
Barbecue, open haard en vuurschaalBarbecueën doe je buiten. De open haard mag je gebruiken; doof het vuur veilig. Het vuur in de vuurschaal laat je nooit zonder toezicht en je dooft het volledig voordat je naar binnen gaat. Gooi de as na het afkoelen bij het restafval.
AfvalDe lijst voor het scheiden van afval ligt in het huis.
NetheidHoud het huis tijdens het verblijf schoon. Wat je voor vertrek moet doen, staat hierboven onder nummer 10. De eindschoonmaak doen wij.
SchadeMeld schade en problemen meteen, dan kunnen we snel reageren. Gaat er een glas, een kopje of een bord kapot, dan rekenen we € 5 per stuk (nummer 13).
SleutelsGeef sleutels en code niet door. Raakt er iets kwijt, laat het dan meteen weten.

Huisregels voor dieren

Zodat ook de gasten na jou graag met hun dier komen.

MeubelsBedden en gestoffeerde meubels zijn niets voor huisdieren. Neem een deken mee als je dier veel verhaart. Moeten we bedden, kussens, matrassen of bekleding vanwege haren, vuil of geur speciaal reinigen, dan kost dat een vast bedrag van € 50, bij duidelijk meer werk navenant meer. Je mag aantonen dat onze kosten lager waren.
UitlatenDe tuin is geen hondentoilet. Laat je dier buiten het perceel uit en ruim uitwerpselen meteen op.
NetheidVuil dat je dier veroorzaakt, ruim je zelf op. Schoonmaakmiddelen staan klaar.
Rekening houden met anderenLet erop dat je dier geen overmatig lawaai maakt, vooral tijdens de rusttijden.