Privacy

Bijgewerkt op 21 november 2026

Dit is een vertaling voor je gemak. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend.

In het kortWe verzamelen niets wat we niet nodig hebben. Voor een boeking hebben we je contact- en reisgegevens nodig. Voor de statistieken telt Wix de bezoeken, maar pas als je toestemming geeft. Wat je de assistent vraagt, wordt beantwoord door een AI van Anthropic in de VS. Advertentietrackers, nieuwsbrieven en like-knoppen gebruiken we hier niet.
VerantwoordelijkIrina Reiswich, Stella Reiswich en Tessa Reiswich
An der Glockenwiese 17, 64653 Lorsch, Duitsland
Telefoon +49 152 28562699
E-mail irina@waldzauber-winterberg.de

Bij een bezoek aan deze site

ServerlogboekDeze site draait bij Wix. Bij het openen slaat Wix je IP-adres, datum en tijd, de opgevraagde pagina en je browser en besturingssysteem op. Dat is nodig zodat de site veilig en foutloos werkt. De grondslag is ons gerechtvaardigd belang bij een goed werkende website (art. 6 lid 1 onder f AVG). Wix werkt daarbij in onze opdracht en volgens onze instructies; daarvoor geldt de verwerkersovereenkomst van Wix. Wix is gevestigd in Israël. Voor Israël heeft de Europese Commissie vastgesteld dat daar een passend beschermingsniveau voor gegevens geldt. Geeft Wix gegevens door aan dienstverleners in andere landen buiten de EU, dan beveiligt Wix dat met de EU-standaardcontractbepalingen of andere waarborgen volgens art. 46 AVG.
StatistiekenWix telt voor ons hoeveel mensen de site bezoeken, uit welk land ze komen, met welk apparaat en via welke weg ze ons gevonden hebben. Afzonderlijke personen herkennen we daarbij niet. Daarvoor plaatst Wix cookies, en dat gebeurt pas als je in de banner toestemming geeft (art. 6 lid 1 onder a AVG, § 25 lid 1 TDDDG).
CookiesZonder de technisch noodzakelijke cookies werkt de site niet; die plaatsen we zonder het te vragen (§ 25 lid 2 TDDDG). Al het andere pas na je toestemming. Via “Cookie-instellingen” onderaan elke pagina kun je je keuze altijd wijzigen of voor de toekomst intrekken.
CookiebannerDe banner waarin je toestemming geeft of weigert, wordt voor Wix geleverd door Usercentrics (Usercentrics GmbH, München). Bij het laden krijgt Usercentrics je IP-adres. Je keuze wordt in je browser opgeslagen, zodat de banner niet bij elk bezoek opnieuw verschijnt. Usercentrics slaat die bovendien op met een willekeurige code en het tijdstip, zodat we kunnen aantonen waarvoor je toestemming hebt gegeven. Daartoe zijn we verplicht (art. 6 lid 1 onder c AVG in samenhang met art. 7 lid 1 AVG).
Vragen aan de assistentAls je de assistent een vraag stelt, stuurt Wix de tekst naar Anthropic (Anthropic Ireland, Limited, Dublin). In de VS beantwoordt het AI-model Claude de vraag aan de hand van de teksten op deze website. Je IP-adres krijgt Anthropic daarbij niet. Anthropic gebruikt de vragen niet voor training en verwijdert vragen en antwoorden na uiterlijk 30 dagen, behalve bij schendingen van de eigen gebruiksregels of als een wet dat vereist. De doorgifte naar de VS is geregeld in de verwerkersovereenkomst met Anthropic, via de EU-standaardcontractbepalingen. Zelf slaan we de vragen op met datum, maar zonder naam, zodat we zien wat gasten willen weten, en we verwijderen ze na een jaar. Typ alsjeblieft geen namen, telefoonnummers of andere persoonsgegevens in de assistent. De grondslag is ons gerechtvaardigd belang om je vragen snel te beantwoorden (art. 6 lid 1 onder f AVG).

Boeking en contact

Boeken via SmoobuOp de pagina “Boeken” staan het boekingsformulier en de bezettingskalender van Smoobu (Smoobu GmbH, Berlijn). Bij het laden krijgt Smoobu je IP-adres. Boekingsformulier en kalender laden zonder vraag in de banner, want zonder ze zie je geen vrije data en kun je niet boeken (art. 6 lid 1 onder f AVG). Als je boekt, verwerkt Smoobu voor ons naam, adres, e-mail, telefoonnummer, reisperiode en aantal personen. Dat hebben we nodig voor de huurovereenkomst (art. 6 lid 1 onder b AVG). Bij het online inchecken voor aankomst vul je daar bovendien de namen en geboortedata van alle medereizigers in. Die gegevens hebben we nodig voor de toeristenbelasting en het registratieformulier (zie “Toeristenbelasting en registratieformulier”). Met Smoobu bestaat een verwerkersovereenkomst.
CloudflareZodat het boekingsformulier zijn hoogte aan het scherm aanpast, laadt het een klein programmabestand van cdnjs, een dienst van Cloudflare (Cloudflare, Inc., VS). Daarbij krijgt Cloudflare je IP-adres. De grondslag is ons gerechtvaardigd belang bij een boekingsformulier dat goed wordt weergegeven (art. 6 lid 1 onder f AVG). Cloudflare is gecertificeerd volgens het EU-US Data Privacy Framework. Voor de doorgifte naar de VS geldt daarom het adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie.
Als je ons schrijft of beltWat je ons per e-mail of telefonisch vertelt, gebruiken we om je vraag te beantwoorden. Wordt het een boeking, dan hoort het bij de overeenkomst (art. 6 lid 1 onder b AVG). Komt er niets van, dan verwijderen we het zodra de zaak is afgehandeld.
WhatsAppStuur je ons een bericht via WhatsApp, dan loopt dat via WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Dublin). Je mobiele nummer uit de boeking bewaren we daarnaast in onze contacten, voor de lopende en latere communicatie. Heb jij ons nummer ook opgeslagen, dan zie je onze WhatsApp-status met foto's en nieuws uit het vakantiehuis. Berichten met reclame sturen we je niet. WhatsApp vergelijkt de nummers in onze contacten met zijn servers en kan ook gegevens doorgeven aan Meta in de VS; Meta is gecertificeerd volgens het EU-US Data Privacy Framework. De grondslag is ons gerechtvaardigd belang om met onze gasten in contact te blijven (art. 6 lid 1 onder f AVG). Wil je dat niet, laat het ons dan weten, dan verwijderen we je nummer uit onze contacten.
Toeristenbelasting en registratieformulierWinterberg heft toeristenbelasting (Kurbeitrag). Daarvoor melden we je verblijf via het meldsysteem van AVS GmbH aan de gemeente Winterberg: namen en geboortedata van alle gasten, het adres van de hoofdgast, aankomst en vertrek en het aantal personen. Daartoe zijn we verplicht (art. 6 lid 1 onder c AVG in samenhang met de verordening van de gemeente Winterberg). Via hetzelfde systeem krijg je je Sauerland Card. Wie niet de Duitse nationaliteit heeft, vult daarnaast een registratieformulier in volgens de Duitse meldwet (Bundesmeldegesetz); voor Duitse gasten is die plicht sinds januari 2025 vervallen.
Wie verder nog iets krijgtFacturen gaan naar ons belastingadvieskantoor, betalingen lopen via onze bank. De schoonmaakdienst ziet in het boekingssysteem alleen een kalender met gekleurde vakjes, bezet of vrij, zonder namen en zonder contactgegevens; wordt bij het schoonmaken iets vergeten gevonden, dan komt het bij ons en nemen we contact met je op. Wie verder voor ons werkt, ziet alleen wat het werk vereist en heeft geheimhoudingsplicht. Voor reclamedoeleinden geven we niets door, en er wordt niets verkocht.
Hoe lang we iets bewarenFacturen en boekingsbewijzen moeten we acht jaar bewaren, overige zakelijke correspondentie zes jaar (§ 147 AO, § 14b UStG). Registratieformulieren worden na een jaar vernietigd (§ 30 lid 4 BMG). Zolang mogen we daar niets van verwijderen, ook niet op verzoek.
Links naar Google MapsOp meerdere pagina's leiden links naar Google Maps: de 360°-rondleiding, onze reviews, de bestemmingen op de pagina “Omgeving” en daar de knop “Openen in Google Maps”. Dat zijn gewone links. Pas als je erop tikt, opent Google en krijgt het je gegevens; tot dan wordt er niets doorgegeven. De kaart bovenaan de pagina “Omgeving” is een vaste afbeelding en laadt niets van Google.
Onze profielen op Instagram en FacebookOp Instagram en Facebook hebben we eigen profielen (Meta Platforms Ireland Limited, Dublin). Als je die bezoekt, verwerkt Meta je gegevens volgens zijn eigen regels. Voor de statistieken over onze profielen, die Meta ons alleen samengevat en zonder namen laat zien, zijn we samen met Meta verantwoordelijk (art. 26 AVG). Meta heeft daarover een overeenkomst gepubliceerd en neemt daarin de hoofdverantwoordelijkheid; je rechten kun je rechtstreeks bij Meta uitoefenen. De grondslag is ons gerechtvaardigd belang om ons vakantiehuis daar te laten zien (art. 6 lid 1 onder f AVG). Stuur je ons daar een bericht, dan gebruiken we dat alleen om te antwoorden.

Je rechten

Inzage en verwijderingJe kunt altijd te weten komen welke gegevens we over je hebben, ze laten corrigeren, verwijderen of beperken en ze laten meegeven (art. 15 tot en met 20 AVG). Een bericht aan ons is genoeg.
Bezwaar en intrekkingTegen verwerkingen die op ons gerechtvaardigd belang berusten, kun je bezwaar maken (art. 21 AVG). Een toestemming kun je altijd voor de toekomst intrekken (art. 7 lid 3 AVG).
KlachtJe kunt een klacht indienen bij een toezichthouder voor gegevensbescherming (art. 77 AVG). Voor ons bevoegd is de Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit in Wiesbaden.