General terms and conditions

For renting the Waldzauber Winterberg holiday home

This is a translation for your convenience. Only the German version is legally binding.

HostsIrina Reiswich, Stella Reiswich and Tessa Reiswich
An der Glockenwiese 17, 64653 Lorsch, Germany
Phone +49 152 28562699
Email irina@waldzauber-winterberg.de
The houseHoliday Home Waldzauber Winterberg
Alter Weg 32, 59955 Winterberg, Germany

The contract

1. What these terms apply toThese terms apply to the rental of the holiday home and to everything else we provide in connection with it. The house rules and the house rules for pets further down are part of them. “You” means everyone who comes; the obligations under the contract apply to the person who made the booking.
2. How the contract is concludedThe contract becomes binding with our booking confirmation. The booking confirmation is sent by email after the booking. By booking, you accept these terms and both sets of house rules. The person booking must be at least 25 years old.
3. Prices and additional costsIn addition to the rent:
Final cleaning €200 per stay
Tourist tax €2.70 per person per night from age 16
Pets €50 per pet per stay
You can see the total in the booking system before you book, and on the invoice. We pay the tourist tax to the town of Winterberg.
4. PaymentWithin seven days of the invoice you pay half of the total. The rest is due no later than 30 days before arrival. If you book less than 30 days before arrival, everything is due within seven days of the invoice; if you book less than seven days before, immediately. Payment is by bank transfer.
If you do not pay on time, we send one reminder and set a deadline. If it passes, we may withdraw from the contract; section 6 then applies.
5. Security depositBefore arrival you pay a €500 security deposit. We pay it back within seven days after departure, minus the costs of any damage you are responsible for.

Cancellation and withdrawal

6. CancellationYou can cancel free of charge up to 31 days before arrival. From 30 days before arrival, 50% of the rent is due. We deduct what we save as a result and what we earn by letting the house to others. You may prove that we suffered no loss or a smaller loss; you then pay correspondingly less or nothing. Conversely, we may prove a higher loss.
We may cancel for an important reason or due to force majeure. You will then get back everything you have paid.
7. No right of withdrawalThere is no statutory right of withdrawal for booking holiday accommodation for a specific period (Section 312g(2) no. 9 of the German Civil Code, BGB). Section 6 applies.

The stay

8. Who stays in the houseA maximum of 8 people stay overnight in the house, and only those named in the booking. Subletting or leaving the house to others is not permitted.
Treat the house and everything in it with care.
In the event of serious breaches of these terms or the house rules, we may terminate the contract without notice. We then remain entitled to the rent; we deduct what we save and what we earn by letting the house to others.
9. Arrival and departureYou can get into the house from 4 pm. On the day of departure, please leave the house by 11 am.
10. CleaningDuring your stay you keep the house clean yourselves. There is no interim cleaning, not even for longer stays.
Before departure, take out the rubbish and food leftovers, empty the fridge and give it a quick wipe. Anything left behind attracts pests and affects the guests after you. Put the dishes in the dishwasher and switch it on. Strip the used bed linen and put it in the laundry room together with the towels. Remove the ash from the fireplace, the hot tub stove, the barbecue and the fire bowl.
We take care of the final cleaning, which is covered by the €200. If gross soiling causes additional work, we will invoice you for it.
11. PetsUp to two pets are welcome. Please add them when you book. The house rules for pets apply.

Liability

12. What we are liable forWe are liable without limitation for damage resulting from injury to life, body or health, for intent and gross negligence, and under the Product Liability Act.
In the case of slight negligence, we are only liable if we breach an obligation whose fulfilment you may rely on and which makes the contract possible in the first place; in that case, liability is limited to the damage that is typically foreseeable for such a contract. Beyond this, we are not liable.
We do not take custody of items you bring with you. Statutory liability remains unaffected.
We provide the Wi-Fi without promising any particular availability or speed. You are responsible for what you do with it.
If the electricity or water ever fails or something else is not in order through no fault of ours, we owe no compensation. Your right to reduce the rent for that period remains unaffected.
In such a case, let us know immediately. As long as we don't know about it, we can't put it right, and no rights can be derived from it for that period (Section 536c BGB).
13. Damage and keysReport damage immediately so that we can react quickly. You are liable for damage you are responsible for. If a glass, a cup, a plate or something similar breaks, we charge a flat €5 per item; you may prove that our costs were lower.
The key is in the key safe; we send you the code before arrival. Do not pass on the key or the code. If the key is lost, let us know immediately. For replacing the lock and keys we charge a flat €300; you may prove that our costs were lower.

Final provisions

14. Data protectionHow we handle your data is set out in the privacy policy.
15. Law and place of jurisdictionGerman law applies. The statutory rules apply to legal action. If you have no general place of jurisdiction in Germany, or if you move your residence abroad after the contract is concluded, the place of jurisdiction is our registered address.
16. ChangesChanges and additions must be made in text form; an email is sufficient. Anything we expressly agree with you in an individual case takes precedence over these terms.
17. SeverabilityIf any of these provisions is invalid, the remaining provisions remain valid.

House rules

So that everyone has a good week, including the neighbours.

Quiet hoursFrom 10 pm to 7 am and on Sundays, please keep the noise down so that the neighbours are not disturbed.
SmokingSmoking is only allowed on the terrace. Please empty the ashtray afterwards.
PartiesEvents and parties are not permitted. A sociable get-together within normal limits is of course allowed.
VisitorsOnly the guests named in the booking may stay overnight.
SafetyClose the windows and doors when you leave the house. Escape routes must be kept clear. Keep valuables in a safe place. Glass stays in the house; acrylic glasses are provided for outdoors.
ChildrenThe house is set up to be childproof, but you still need to keep an eye on the children. Pay particular attention to the sauna and hot tub, the stairs and playing outside. The garden is not completely fenced.
Electricity and waterUse them sparingly and switch off what you don't need. Switch off the sauna when you have finished.
Hot tubDo not put bath additives such as bubble bath, oils or fragrances in the water. After bathing, close the cover completely again. That way the water loses less heat and won't freeze in frosty weather.
Barbecue, fireplace and fire bowlBarbecuing is outdoors only. You may use the fireplace; put the fire out safely. Never leave the fire in the fire bowl unattended, and put it out completely before you go into the house. Once the ash has cooled, put it in the general waste.
RubbishThe list for separating rubbish is in the house.
CleanlinessKeep the house clean during your stay. What to do before departure is set out above in section 10. We do the final cleaning.
DamageReport damage and problems immediately so that we can react quickly. If a glass, a cup or a plate breaks, we charge €5 per item (section 13).
KeysDo not pass on the key or the code. If anything gets lost, let us know immediately.

House rules for pets

So that the guests after you will be just as happy to bring their pets.

FurnitureBeds and upholstered furniture are not for pets. Bring a blanket if your pet sheds a lot. If we have to clean beds, cushions, mattresses or upholstery specially because of hair, dirt or smell, this costs a flat €50, and correspondingly more if there is significantly more work. You may prove that our costs were lower.
WalksThe garden is not a dog toilet. Walk your pet outside the property and clean up after it straight away.
CleanlinessPlease clean up any mess your pet makes yourselves. Cleaning products are provided.
ConsiderationMake sure your pet does not make excessive noise, especially during quiet hours.